dylan thomas

Ipswich Town 1 Manchester United 1

/ martinpbrooks / Leave a comment

When I was young, so much younger than today I would often travel to Layer Road, Colchester on a Friday night to see the U’s engage with the likes of Torquay United, Darlington or Aldershot, and then on Saturday afternoon I would watch Ipswich Town in the First Division.  The days of ‘Col U’ playing on a Friday evening are sadly gone, as is Layer Road, but this weekend I had the opportunity to see two games in two days once again, taking my pick from an extensive menu of local non-league matches on Saturday afternoon and then catching the Town on Sunday afternoon with a wholly unwelcome four-thirty kick-off.  As it turned out, I didn’t bother,  but stayed indoors and courtesy of a ‘Firestick’ watched Paris FC play Annecy in French Ligue 2, and then Ligue 1 RC Lens play Marseille on the telly. I sometimes think I have lost my joie de vivre.

Today is Sunday and it is blowing a gale as I waste away a whole morning and much of an afternoon waiting to go to Portman Road. I tried drilling some holes in a wall to put up some shelves, but I think the party wall in my house must be made of granite and all the time I’ve been wondering if the trains are going to be disrupted, some have been cancelled already.  Mick has been in touch to see what time I might be at the Arb’ but the Sunday train times either get me there earlier than I’d like or with not enough time for a couple of drinks.  I should be able to sue Sky TV and the Premier League for the inconvenience.  The pre-match tension is palpable.

In time, I decide that it would be best for everyone if I simply spent a bit longer at the pub before the game and so after a train journey on which Manchester United supporters sing ‘Eric Cantona’  endlessly to the tune of The Twelve Days of Christmas and on which I don’t see a single polar bear, I buy a programme in Portman Road and finally arrive at the Arb’ to purchase a pint of Mauldon’s Suffolk Pride (£4.14 with CAMRA discount).  Mick has already texted me to say he is ‘on the bench in the beer garden’ and that is where I join him to discuss Gary’s absence, houses of multiple occupation, local non-league football, how Mick has been seeing ‘someone’ (a woman), newspapers,  religion, today’s Town team and what time we go to bed; Mick is a bit of ‘night owl’ it seems, and if I didn’t get up at twenty past six each morning I think I’d quite like to be able to watch Newsnight too.

A good hour and twenty minutes drift by in a sea of words and more Suffolk Pride, and we realise that everyone else in the pub beer garden seems to have left, so we do too not wishing to miss the kick-off, although happy to forego the leaping flames and tiresome, over-excited young stadium announcer with his elongated vowels and slightly cheap-looking suit.   There are no queues to get into what used to be Churchman’s and I arrive at my seat as ever to find ever-present Phil who never misses a game, his son Elwood, Pat from Clacton, Fiona and the man from Stowmarket (Paul) already here.  There’s a lot of noise as the two teams process onto the pitch and I don’t know why, but I can’t help feeling rather bemused, so much so that I suddenly notice Pat from Clacton looking at me a bit quizzically because the over-excited young stadium announcer is reading out the Town team and I’m not bawling out the players’ surnames in the manner of a Frenchman.  It’s been so long since Town were last at home that I’ve forgotten what to do and I’m lost in idle reverie. Returning to Earth, I try to make amends but find that the over-excited young stadium announcer is not in -sync with the score board and I therefore have no idea which surname comes next; it’s like a bad dream in which Murphy has returned but years younger and taller, and in a shiny suit

Kick-off comes as a relief with Town getting first go with the ball and aiming it in the direction of me and my fellow ultras. Town are of course in blue and white whilst Manchester United are in red shirts and black shorts, a bit like Stade Rennais,  but messily the shirts are two shades of red and the shorts have red flashes on them.  The relief is short-lived as within eighty seconds Manchester’s number 16 skips past a Town player, puts in a somewhat limp looking low cross and their number ten nips in to tap the ball past Aro Muric, who looks as if he was expecting to simply casually pick the ball up.   My hopes that VAR will have spotted some invisible infringement in the run up to the goal are dashed, largely because there simply wasn’t enough time for anything to have happened. 

The game resumes over a minute after the goal was scored and we all feel a bit shocked. The current Manchester United team is widely believed to be pretty useless I believe and here we are losing already. I thought we were going to win two-nil and had told Mick as much.  Five minutes are almost gone however, as Town win a corner.  Eleven minutes disappear and Sam Szmodics has a decent shot that the goalkeeper saves and in terms of attacking intent at least, Town have drawn level.

“United, United, United, United” chant the Mancunians and their friends from London and the Home Counties up in the Cobbold Stand, separating each ‘United’ with three quick claps.   A little slow to catch on, the Blue Action group belatedly shout “Shit, just like people did in the 1970’s, but usually before the visitors had stopped shouting ‘United’.  The football is quite good though. Lots of passing is going on and Ipswich are probably doing more of it than Manchester.  The half is half over and finding himself next to Sam Morsy, the Manchester number seventeen falls to the ground and rolls over and over and over and over to both the anger and amusement of the home crowd.  “Get up, ya great pussy” I tell him loudly.  “That’s Garnacho” says the bloke in front of me. “Yer what?” I ask him. “That’s Garnacho” he says again.  A bit confused being unfamiliar with the names of any footballers unless they play for Ipswich Town I say “So it’s not Pussy then.”  “He’s a funny looking bleeder” says the bloke behind me of the aforementioned Garnacho and the bloke next to me momentarily reflects on how children don’t get called ‘little bleeders’ nowadays, and sadly I think he’s right.  Amusingly, to me anyway,  ‘ya little bleeder’ was probably the polite version of ‘ya little bugger’ which is how my grandfather affectionately knew me.

Another Town corner unexpectedly inspires a warm booming chant of “Come On You Blues” and Liam Delap earns a free-kick on the edge of the penalty area as United’s captain Jonny Evans looks bothered; having only this week watched a version on the telly, I think of Evans The Death, the undertaker in   Dylan Thomas’s  ‘Under Milk Wood’.  The free-kick is neatly taken, but goes straight to the goalkeeper Andre Onana for whom I am amazed the United supporters do not sing KC and the Sunshine Band’s ‘Baby Give It Up’. Sensing my disappointment when Town don’t score, Pat from Clacton tells me that she’s already had her dinner today – a Marks & Spencer roast turkey ready meal.  “It’s not even Christmas yet” I tell her and Town win another corner from which a shot is blocked after the ball had been headed back across goal.  United breakaway up field,  but Sam Morsy slides across to sweep the ball out for a throw with the sort of tackle that takes the Manchester player as ‘collateral damage’ and which the home crowd loves, especially against a rather ‘poncey’ team like this one seems  to be.

With five minutes until half-time,Town produce the move of the match, tearing the Manchester defence apart as Leif Davis chases a raking long pass, checks inside and plays in Liam Delap who has a whole goal to aim at , but somehow Onana gets a hand or an arm or a shoulder in the way of the goal bound ball.  Within sixty seconds, another move opens up a view of goal for Jens Cajuste, but he shoots over.  The momentum is with Ipswich however and Omari Hutchinson claims the equaliser very soon afterwards with a shooting star of a shot from outside the penalty area which loops gently off a Manchester head on its rapid journey into the top right hand corner of the goal net, at last beyond the reach of Onana.  Three minutes of added on time follow without incident and we are relieved not to be losing anymore, but also feeling like we could be winning.

With half-time I dispose of excess Suffolk Pride and then speak with Ray, to whom it seems I haven’t spoken in months.  We speak of car parks and Kemi Badenoch, whose surname Ray pronounces as Bad Enoch, which for those like us who remember Mr Powell seems worryingly appropriate.  On the way back to my seat I congratulate ever-present Phil who never misses a game on having recently completed his quest to see a game at every one of the ninety-two League grounds in England and Wales.  I tell him I got to around seventy-eight grounds about fifteen years ago but have never managed to get any further.  I don’t tell him it’s a metaphor for my entire life.

The football resumes at twenty-four minutes to six when people without a subscription to Sky Sports TV are watching Countryfile and eating buttered teacakes. I notice the moving advertisement for Aspall cider which reads “made in Suffolk since 1728” , words that fosters images in my romantic mind of misty orchards, wooden vats and apple presses, horses, carts and crusted rustic characters, and then the illuminated display says “now available in a can”.

“Come On Ipswich, Come on Ipswich” we chant a good three or four times because Manchester are keeping the ball more than we’d like.  The encouragement works and Town get the ball,  Wes Burns whips in a low cross and Onana saves brilliantly again from Liam Delap and Town have another corner.  Manchester break again and Jens Cajuste chases back to make a perfect tackle inside the Town penalty area and now Manchester have a corner.   Not an hour has been played and Manchester are making substitutions as Evans the Death and some bloke who is so good he only has one name goes off and some other blokes I’ve not heard of come on.  Up in the Cobbold Stand the away supporters sing songs about Roy Keane and Eric Cantona, perhaps because like me they don’t know who their current players are either.

Then Ipswich make substitutions; Sam Szmodics and Jens Cajuste departing and Jack Taylor and Jack Clarke arriving. “For me, Burns ain’t done nothing” says the bloke behind me clearly thinking he should have been substituted but perhaps not having noticed his pass to Omari Hutchinson for the goal, that cross for Liam Delap, or his defensive play.  Twenty-three minutes are left and Manchester have another corner before a couple more substitutions; a bloke called Zirkzee comes on. “Sounds like a cleaning product” say the bloke behind me.  This early afternoon and early evening’s attendance is announced by the over-excitable young stadium announcer in the shiny suit as being 30,017 with a very nicely rounded 3,000 of that number being here to sing about Eric Cantona.

Manchester United are mostly the team with the ball in the second half, but despite some grace and speed and long accurate passes they aren’t threatening the Town goal much, they just look like they could if they thought about it a bit more.  Perhaps they just have too much confidence and and self-love for their own good.  The good thing is it means Town look more likely to score,  but as Pat from Clacton says to Fiona “You can feel the tension” .  Eventually, the bloke behind me gets his wish as Wes Burns is replaced by Conor Chaplin, and the match rolls on into the final ten minutes of normal time. Ali Al-Hamadi shoots and Onana saves, again. Conor Chaplin shoots, but pretty much straight at Onana.

Only four minutes of added on time are added on and I can’t decide if that’s a good thing or a bad thing. Do we need more time to score or less time so we don’t concede?  “Oh when the Town go marching in, Oh when the Town go marching in“ drone the home crowd mournfully as if they’ll be following a coffin when it happens. Manchester United win a corner and the ball is booted clear to create maximum distance between it and the Town goal and then the match ends.  Fiona and Pat from Clacton are quickly away, but not before Fiona says “See you next Tuesday”- it’s when Town play Crystal Palace.

It’s been another fine game, perhaps not as exciting as some of the others this season, but despite not dictating enough of the play in the second half there is no doubt Town can claim they deserved to win more than Manchester did, and Onana is clearly Manchester’s ‘Man of the Match’, although they probably won’t admit it.   Leaving Portman Road for the railway station I think back to the first time I ever saw Town play Manchester United, in December 1971.  That game ended in a draw too, a goalless one, and Best, Law and Charlton were all rubbish.

Ipswich Town 0 Swansea City 1

/ martinpbrooks / Leave a comment


Despite being fortunate enough to grow up and go to school in Suffolk, I was born in Haverfordwest in Pembrokeshire, Wales, where I lived until I was a few months old and my parents moved to my mother’s home village of Shotley  and took me and my sister with them, like the good parents that they were.  The nearest Football League club to Haverfordwest is Swansea City, (still Swansea Town when I was born) and there is an argument that says I might follow their fortunes, but I don’t.  The dual nationality comes in handy when Wales do well in the rugby and I like leeks,  cheese on toast, Ivor the Engine, Sgorio  and daffodils; but that’s as Welsh as I am see.  I wouldn’t normally mention it but today Town play Swansea City, and I’ve written this first paragraph in a Welsh accent. 

At the railway station it’s another gloriously warm, cloudless day and sunlight glints off the tracks.  The only travellers are all bound for Ipswich and the match; the train is on time.  The carriage is sparsely populated and I share it with a hard looking woman and two young children, a girl and a boy.  As the train arrives into Colchester she scolds them in a harsh voice that sounds like a man’s. “Drake, McKenna get away from the door”.  I can’t help but derive amusement from the names of children nowadays, it’s my age.  The children seem almost to roll their eyes as she speaks.  Pleasingly they leave the train at Colchester and twenty five minutes later I arrive peacefully in Ipswich.

Ipswich is best under a blue sky and everything is beautiful as I walk up Princes Street and past the peeling paint of Portman Road with its ragged club flag to St Jude’s Tavern, which is dingy and the customers are reassuringly as old and ugly as ever. I order a pint of the Match Day Special (£2.50)  Nethergate Venture.  At the bar I meet Kev’ who I know from my days with Wivenhoe Town.  Kev’ is wearing a dark flat cap which in the gloom of St Jude’s looks like a beret.  I am wearing my “Allez les bleus” T-shirt today and tell him I thought the French had come to take me “home” to where I imagine I belong  –  that’s France, not Wales.   I sit with the regular old gits who assemble here on match days.  I talk to one of them (Phil) about statues of footballers and tell him that even Carlisle United has one, although I can’t remember who it is a statue of. Phil suggests it’s not a footballer but one of the Hairy Bikers because he knows one of them is from Cumbria.  I tell him the Hairy Biker he’s thinking of is from Barrow In Furness, where the nuclear submarines come from.  I drain my glass and fetch a pint of Butcomb Gold (£3.60), which seems livelier than the Venture even though I can’t help thinking Butcomb might be a West Country word for anus.

With the big hand heading up the clock face towards the figure eight, the pub empties and carried on a gentle human tide I soon find myself back in Portman Road.  A selection of people are hawking copies of the Turnstile Blue fanzine where Portman Road meets Sir Alf Ramsey Way and I buy one (£1);  it’s issue 20 and it’s much like the previous nineteen in its tone, but it’s nice when things are familiar.  Unusually there are queues to get into the Sir Alf Ramsey Stand; not because of weight of numbers but because not all the turnstiles are open.  Nevertheless, despite my desire to be French I like a good queue to get in the ground; it carries a faint hint of the ‘big match’ atmosphere, which is the best 17,247 people can really hope for in a 30,000 seat stadium.  I enter turnstile number seven and wish the bespectacled female operator a happy Easter as she returns my freshly scanned season ticket card to me.  She looks up, surprised as if she’d forgotten about the resurrection.

Bladder drained, I occupy a seat near ever-present Phil who never misses a game and just along from Pat from Clacton.  Pat is fed up because a large man in a red hat is sat directly in front of her today and she’s only short; whichever way she looks a big red head is in her field of vision.  We sit and wait for the teams to appear from the tunnel.   

Town have been officially relegated for over a week now and today’s match is amongst the most pointless they have ever played, childishly I live in the hope that  they will therefore treat it as a bit of fun, a bit like testimonial games  are supposed to be.  Would anyone be bothered if the two teams each agreed to play a 2-3-5 formation?   I am not optimistic for this however as professional football tends to take itself much too seriously, like many of the fans, as the drivel that appears on social media testifies.   The teams are announced and my hopes of football for fun are dashed. 

The flags of tiny mascots and larger furry mascots sway to an amplified soundtrack of swirling music giving an undeserved aura of grandeur to the two teams as they walk out for this meaningless encounter, but I stand and applaud nevertheless, swept up with the lie that this match is bigger than really it is. As the game begins the noise level simmers down and a degree of reality returns. Town are hopefully aiming at the goal just to the left of me, ever-present Phil and Pat from Clacton; they inevitably wear blue and white shirts adorned with the unwelcome red adidas stripes and that nasty sponsors’ logo. In crisp white shorts and black shorts Swansea look like Germany, they are the Teutonic Taffies.

“One Dylan Thomas, There’s only one Dylan Thomas” sing the male voice choir from Swansea from the top corner of the Cobbold Stand, or perhaps they don’t. A serious looking steward collects blue and white balloons that have drifted from the stand, thereby  suppressing someone’s expression of joy; no doubt the balloons had strayed dangerously close to the pitch. I like to think that as part of the club’s Community programme the balloons will later be released at the birthday parties of deprived children. Next to me Pat from Clacton continues to glower at the big red hat on the big head of the big man sitting in front of her. On the touchline Paul Lambert is celebrating Easter with a new jumper, a grey one, an infinite number of shades lighter than his usual black one, and people still accuse Scots of being dour.

On the pitch referee Mr Darren England, which seems a good name for a football referee, makes himself unpopular with the home support by seemingly giving fouls against Ipswich players and not Swansea ones.  “You’re not fit to referee Subbuteo, you tiny little bugger” bawls an incensed voice from somewhere behind me, failing to notice that being tiny is actually one of the main requirements of being a Subbuteo referee along with being made from brittle plastic and glued into a circular base.   The game is rather boring and Swansea are hogging the ball; like every other club that has been to Portman Road this season, they have the better players. into the Swansea penalty area and wins a corner. Will Keane misses a header and scuffs the ball against a post, the ball bounces about like it’s made of rubber bands before Trevoh Chalobah sends it flying past the other post into the stand.  Sixty seconds later, give or take, another corner is won and Toto N’siala heads Alan Judge’s kick solidly over the cross bar. The supporters behind the goal are getting almost as much possession of the ball as Andre Dozzell.  Pat and I are breathless at the sudden burst of attacking football from Town and are glad for the rest that half-time soon brings.

I use the facilities beneath the stand, eat a Panda brand liquorice stick and catch up on the half-time scores.  A young man in a shirt and tie and smart trousers compliments me on my ‘Allez les Bleus’ T-shirt, “Cool T-shirt” he says brightly. He’s not wrong.  The match stats on the TV screen above the concourse are blatantly wrong however, claiming Ipswich have had eight shots to Swansea’s six; it’s as if the stats are being reported by Donald Trump or the Brexit campaign.  I return to the stand to talk to Ray who confesses to being underwhelmed by the first half.

At six minutes past four the game resumes.  I laugh when Gwion Edwards stretches to head the ball by the touchline then tumbles out of sight over the perimeter wall; “well for me” to quote Mick Channon, it’s the best move of the match so far.  Happily, Gwion quickly bounces back up and plays on, but that’s the sort of entertainment end of season games need.  Minutes later Dean Gerken makes a  quite spectacular low,  diving, ‘finger-tip save’ from a Daniel James shot before the very tiny, thirty-four year old Wayne Routledge, whose shorts almost reach his calves, runs the ball over the goal line and is met with jeers and guffaws from the appreciative crowd in the Sir Alf Ramsey Stand.   But Wayne has a friend in fate today and within a few minutes a shot rebounds off Town’s right hand post and straight onto the turf in front of Wayne who is quick enough not to miss an open goal and Swansea are winning.

The attendance is announced as 17,247 with 557 of those being from Swansea; Collin Quaner and Kayden Jackson replace Andre Dozzell and Will Keane.  Wayne Routledge is replaced by Nathan Dyer.  “I can’t believe we’re losing again” says Pat from Clacton.  I make a sympathetic humming noise in reply, I couldn’t think of any proper words to say.   Behind Pat sit two large middle aged women. “We don’t really get the sun here, do we” says one obviously engrossed in the game, before adding “Coronation Street’s on tonight”.

Town struggle to equalise and Pat and I are a little despondent, “I don’t really enjoy coming here anymore” she says “It’s not like it used to be”.  We are Ipswich’s spoilt generation who remember the 1970’s and early 1980’s.  But Pat is already planning to renew her season ticket and might get one for her young niece too.   Of course, I am going to renew mine as well, as will ever-present Phil who never misses game; I’m looking forward to the big discount when the other 13, 996 sign up.  Pat takes a photograph using the 20x zoom lens on her compact Sony camera and picks out her brother stood in the North Stand, it’s one of the most impressive things I’ve seen all afternoon. 

Time drifts by under a hazy blue sky and at last the stadium clock turns nine minutes to five.  It’s been a disappointing hour and a half of football and to add insult to injury we are forced to sit through six minutes of time added on; as if relegation wasn’t bad enough we are now all in detention.  Hopes are raised with a last minute corner and Dean Gerken leaves his goal to join in the penalty area melee at the far end; I stand up and lurch forward as if to join him too, but realise just  in time that that sort of commitment is generally frowned upon nowadays.  Little Alan Judge’s corner kick is poorly judged and sails away over everyone’s heads anyway.  Finally Mr Darren England makes a belated and vain bid for popularity by blowing the final whistle.

Normally the team does a lap of honour or appreciation around the pitch after the last game of the season, but because the last game of this season will be against Leeds United, that lap is occurring today.  Having been relegated, the Town players don’t want thousands of oafish Yorkshireman flicking v’s at the them and screaming at  them from the Cobbold Stand to “Fuck Off” as they wander round clutching assorted  babies and toddlers and waving nicely.   The players re-emerge from the tunnel without delay and I slavishly applaud as they drift by beyond a wall of stewards; within a couple of minutes I go home for my tea.